Then I have to bustle about and see things with my own eyes.

那么，我就得奔波番，亲自出马侦查。

It does me good to see a friendly woman bustling about a kitchen.

看个和善的女人在厨房忙里忙外对我有好处。

A bright fire was shining from the hearth, and two women were bustling about, one of whom was Olly Dowden.

壁炉里的火烧得很旺，两个女人在忙着，其中位是奥莉·道登。

Servants with lanterns were bustling about in the porch. The immense house was brilliant with lights shining through its lofty windows.

几个仆人拿着灯笼在台阶上忙碌着。巨大的邸宅灯火辉煌，高大的窗子亮着灯光。

" Not at all, with Hannah bustling about and covering you with flour" .

“点儿也不，有汉娜忙来忙去，还把面身上撒。”

She bustled about, examining me every now and then with the corner of her eye.

她忙碌地来回走动，时不时用眼角余光打量我。

Get up and bustle about, and don't come over me with your woman's nonsense.

起来热闹下，别拿女人的废话来找我。

Here is a fuss and a bustle about a chit's face!

这是关于鸡的脸的大惊怪！

As the rain hammered onto the roof once more, she bustled about making her dinner.

随着雨点再次猛烈地敲击车顶，她忙碌起来，准备晚餐。

Seeing, as women do, how helpless he was in making the place comfortable, she bustled about.

和女人样，看到他无助于让这个地方变得舒适，她便四处奔波。

Her mother bustled about the house.

她妈妈在屋子里忙忙碌碌。

They bustled about and got him some supper, and made him up a temporary bed, where he soon fell asleep.

他们忙忙碌碌， 给他弄来晚饭， 又给他铺了临时床， 他很快就睡着了。

Everyone now was seated at little tables about the room, and the maids were bustling about the tables with little baskets lined softly with wool.

在这个房间里，所有人都坐在桌子旁，女仆在桌前繁忙，篮子内衬有层软绵绵的羊毛。

" Hey, Dad, welcome home." " Thanks." He hung up his gun belt and stepped out of his boots as I bustled about the kitchen.

" 嘿，爸，欢迎回家。" " 谢谢。" 我在厨房里忙活的时候，他把佩枪皮带挂起来了，也脱掉了靴子。

Her paradise was not a tranquil one, for the little woman fussed, was over–anxious to please, and bustled about like a true Martha, cumbered with many cares.

可她的天堂并不宁静，因为这个妇人喜欢题大做，过于渴望取悦别人，整天忙碌得像个真正的马大，被许许多多担心事所拖累。

Some train had newly arrived in Coketown, which had put a number of vehicles in motion, and scattered a considerable bustle about the town.

几列火车刚刚抵达焦煤镇，许多车辆都开动了，镇上片喧嚣。

Beth bustled about the room, filling the shining brass teakettle and putting a spoonful of tea in the pot to make a cup for their mother and Mr. Franklin.

贝丝在房间里忙来忙去，她在闪亮的铜茶壶里放匙茶，为母亲和富兰克林先生沏了壶茶水。

But in the evening, when the heat cooled down and everyone in the camp started to bustle about and gathered around, they heard the Buddha teaching.

但到了傍晚，当热气消退，营地里的每个人都开始忙碌起来并聚集在起时，他们听到了佛陀在讲经。

All this bustle about a fallen girl, and the presence there in the Senate of her famous counsel and Nekhludoff himself, was to him simply disgusting.

所有这些关于个堕落的女孩的喧嚣，以及她著名的律师和聂赫留朵夫本人出现在元老院的场面，在他看来简直令人作呕。

Her paradise was not a tranquil one, for the little woman fussed, was over-anxious to please, and bustled about like a true Martha, cumbered with many cares.

她的天堂并不宁静，因为这个女人很烦躁，急于取悦他人，像真正的玛莎样四处奔波，被许多烦恼所困扰。